La publicación del segundo léxico etnográfico del proyecto «Voces Andinas y conocimientos ancestrales» fue producto de un arduo trabajo en conjunto con comunidades indígenas de la provincia de Cotopaxi, estudiantes extranjeros y estudiantes de la PUCE. 

Gracias a la Emabajada de Estados Unidos, la Universidad Ruhr de Bochum (Alemania), la PUCE y la USFQ que apoyaron este proyecto.