Durante el IX Congreso Mundial de la lengua española (CILE), realizado en Cádiz del 27 al 30 de marzo de 2023, y cuyo tema central fue el contacto del español con las lenguas originarias, Marleen Haboud, invitada por la Real Academia Española, dictó la charla El espacio andino, las lenguas originarias y el español en el Ecuador. Historia, presente y futuro.