Como citar: Haboud, M. y Puma Ninacuri. (2026) Contactos lingüísticos en Ecuador y su diáspora en Nueva York. En Chávez Fajardo, S. y Ramírez Luengo, J.L. (eds.). Panorama de estudios actuales del español en América (Capítulo 26, pp. 684-708). Fondo Editorial, Facultad de Comunicaciones y Filología, Universidad de Antioquia y Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile. DOI: https://doi.org/10.34720/h7wn-p437

Resumen

Partiendo de la premisa de que los cambios lingüísticos no solo responden a estructuras internas de las lenguas, sino también a factores extralingüísticos, como el contexto sociohistórico, migratorio, cultural, tecnológico y las experiencias individuales de los hablantes, este capítulo compara el español de monolingües hispanohablantes que residen en Ecuador con el español hablado en comunidades diaspóricas de ecuatorianos que viven en Nueva York. En los dos casos, los datos provienen de lengua natural obtenidos en contextos formales e informales, medios de comunicación y redes sociales. El capítulo concluye señalando que, aunque las variedades son relativamente estables, surgen innovaciones constantes que responden a las necesidades comunicativas de sus hablantes, principalmente monolingües.